Home › Japan › Japanese Novelists' Pen Names

Japanese Novelists' Pen Names (作家・筆名 · 本名)

Some of the most famous names in Japanese literature are pen names, 筆名 (hitsumei) or 雅号 (gagō).

The naming custom. In the Meiji era (1868–1912) writers commonly took literary names, a habit borrowed from poets and painters. Patterns include: - A word play or tribute. Edogawa Ranpo's name sounds like "Edgar Allan Poe" in Japanese. - A self-mocking phrase. Futabatei Shimei is often explained as a play on 「くたばってしまえ」 ("drop dead"), a story the author himself told. - A new name to separate writing from family. Dazai Osamu wrote under a pen name rather than his family name, Tsushima. - A shortened or stylized name, like Banana Yoshimoto.

Japanese school textbooks and literature museums often give writers' real names, so these are well documented. Sources here include Britannica, Japanese literature museums and major newspapers.

Profiles

More names

← All Japan sections · Play Guess the Real Name